lundi 10 mars 2008

Observer et photographier le système solaire en italien !

Elle fut longue à nous parvenir mais elle est enfin arrivée... La version italienne de l'ouvrage Observer et Photographier le système solaire (co-écrit en 2000 avec mon compère Hervé Burillier et paru aux éditions Bordas) est dorénavant disponible chez nos amis transalpins et sur Internet (éditions Il Castello).

Il est toujours amusant de découvrir les versions étrangères de ses oeuvres ! Après la traduction anglaise réalisée par Cambridge University Press de l'ouvrage Guide du matériel d'astronomie (diffusion USA/GB/Australie... voir image ci-dessous), c'est donc au tour d'une seconde production Lehénaff-Burillier de paraître sous d'autres cieux. Seul bémol : reproduite telle quelle, aucune mise à jour n'a été réalisée concernant la prise de vue numérique... Un choix un peu décevant, d'autant que la version anglaise du guide du matériel avait été, pour sa part, remaniée...